Nissan Motor Co.'s third-highest-ranked executive is planning to leave the company to join a leading electric-motor company, an abrupt move that deals yet another blow to the scandal-plagued Japanese carmaker. The shares fell to their lowest in 8 years.